กระปุกดอทคอม เว็บแรกที่คุณเลือก

'ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง' ตามสำนวนเลยมั้ย ยังๆไง..?

โพสต์เมื่อ 8 ก.พ. 63 13:20:27 | 86


'ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง' ตามสำนวนเลยมั้ย ยังๆไง..?

       Kapook World เป็นพื้นที่บริการสาธารณะ เปิดโอกาสให้สมาชิกเว็บไซต์ได้มีพื้นที่ในการโพสต์แนะนำ รูปภาพและคลิป แบ่งปันสิ่งที่น่าสนใจต่าง ๆ ได้อย่างมีอิสระ ผู้โพสต์เนื้อหาควรมีจิตสำนึกและมีความรับผิดชอบต่อสังคม เนื้อหาที่นำมาโพสต์ต้องกระทำด้วยความระมัดระวัง และ ห้ามโพสต์รูปภาพ/คลิป VDO/ข้อความ ละเมิดลิขสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่นเป็นอันขาด อ่านแบบเต็มคลิกที่นี่...

รูปนี้โพสต์โดย tmin6 เมื่อ 8 ก.พ. 63 13:20:27 จาก URL นี้ : https://joker24hr.com/

 'ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง'  ตามสำนวนเลยมั้ย ยังๆไง..?
'ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง' ตามสำนวนเลยมั้ย ยังๆไง..?

'ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง' ตามสำนวนเลยมั้ย ยังๆไง..?

โพสต์โดย tmin6 เมื่อ 8 ก.พ. 63 13:20:27


ตามสำนวนนี้แปลว่า ตำหนิผู้อื่นเรื่องใดแล้ว ตนก็กลับทำเรื่องนั้นเสียเอง

และแน่นอน เมื่อมีคำว่าอิเหนา สำนวนนี้ก็ย่อมมาจากวรรณคดีเรื่อง อิเหนา

ขอ recap ให้คนสอบตกวิชาวรรณคดีไทย อิเหนาเป็นโอรสของท้าวกุเรปัน ท้าวกุเรปันตกลงกับท้าวดาหา ให้อิเหนาอภิเษกกับพระธิดานามบุษบา หรือ Lady Flower

ยามนั้นอิเหนารักกับนางจินตะหรา หรือ Lady J. จึงปฏิเสธการหมั้น..

ท้าวดาหาพิโรธนัก จึงยก เลดี้ ฟลาวเวอร์ ให้ลอร์ด จรกา

ขณะเดียวกัน ลอร์ด วิหยาสะกำ โอรสท้าวผู้ครองเมืองกะหมังกุหนิง เห็น เลดี้ ฟลาวเวอร์ เข้าในงานเคาน์ดาวน์ปีใหม่ ก็ก่อศึกชิงนางกับจรกาทันที

การรบครั้งนี้เรียกว่า ศึกกะหมังกุหนิง ภาษาอังกฤษว่า Battle of Kalamang เพราะใช้กะละมังเป็นอาวุธ

อิเหนาถูกส่งไปช่วยเมืองดาหารบกับลอร์ด เวเดอร์ เอ๊ย! ลอร์ด วิหยาสะกำ

อิเหนาบ่นว่า "เฮ้อ! แย่งกันอยู่ได้ บุษบาจะสวยแค่ไหนเชียว จินตะหราสวยกว่าเห็นๆ"

หลังสงคราม อิเหนาส่งโดรนไปทำลายทัพวิหยาสะกำจนกำชัยชนะ เข้าเมือง และได้พบนางบุษบาเป็นครั้งแรก

อิเหนาตะลึงเมื่อเห็นความงามของ เลดี้ ฟลาวเวอร์

"เออ! สวยจริงๆ น้องคนนี้ ทุกคนหลีกไป ข้าพเจ้าขอจอง"

เขี่ย เลดี้ เจ. ทันใด และทำทุกอย่างเพื่อให้นางมาครองเอง

ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง

ป.ล. ขอบคุณท่านทรัมป์ที่ทำให้เราได้เรียนสำนวนไทย สำนวนต่อไปคือ หมาเห่าใบตองแห้ง หรือ Dog barks at dry banana leaf.

.

.


เครดิตจาก : https://joker24hr.com/



คิดอย่างไรกับเรื่องนี้ ? รอโหลดข้อความของเพื่อน ๆ ด้านล่างนี้สักครู่ แล้วร่วมแสดงความคิดเห็นของคุณได้เลย !
รูปน่าสนใจอื่นๆ