กระปุกดอทคอม เว็บแรกที่คุณเลือก

ชีวิตสองระบบ จิง ๆ ๆ ๆ

โพสต์เมื่อ 8 ก.พ. 63 12:15:34 | 36


ชีวิตสองระบบ จิง ๆ ๆ ๆ

       Kapook World เป็นพื้นที่บริการสาธารณะ เปิดโอกาสให้สมาชิกเว็บไซต์ได้มีพื้นที่ในการโพสต์แนะนำ รูปภาพและคลิป แบ่งปันสิ่งที่น่าสนใจต่าง ๆ ได้อย่างมีอิสระ ผู้โพสต์เนื้อหาควรมีจิตสำนึกและมีความรับผิดชอบต่อสังคม เนื้อหาที่นำมาโพสต์ต้องกระทำด้วยความระมัดระวัง และ ห้ามโพสต์รูปภาพ/คลิป VDO/ข้อความ ละเมิดลิขสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่นเป็นอันขาด อ่านแบบเต็มคลิกที่นี่...

รูปนี้โพสต์โดย tmin6 เมื่อ 8 ก.พ. 63 12:15:34 จาก URL นี้ : https://ligaz24th.com

ชีวิตสองระบบ จิง ๆ ๆ ๆ
ชีวิตสองระบบ จิง ๆ ๆ ๆ

ชีวิตสองระบบ จิง ๆ ๆ ๆ

โพสต์โดย tmin6 เมื่อ 8 ก.พ. 63 12:15:34


สิ่งที่ติดตัวช่างตัดเย็บคงไม่พ้น สายวัด แต่กับวิชาออกแบบก่อสร้างในบ้านเราใช้หน่วยเซนติเมตรกับเมตร เรียกว่าระบบเมตริก หน่วยเป็น 100 ทางฝั่งอเมริกาใช้ระบบอิมพีเรียล หน่วยเป็นนิ้วกับฟุต..

ระบบอิมพีเรียลเริ่มที่อังกฤษ บางทีจึงเรียกว่า British Imperial ใช้ในประเทศอาณานิคมทั้งหมดของอังกฤษ แต่ต่อมาก็เปลี่ยนไปใช้ระบบเมตริก ยกเว้นบางประเทศที่ใช้จนติดแล้วก้

แต่ในบางประเทศก็ใช้ทั้งสองระบบคละกัน เช่นใช้หน่วยระยะทางเป็นเมตริก แต่หน่วยน้ำหนักเป็นอิมพีเรียล (ปอนด์) บางประเทศการก่อสร้างใช้เมตริก ระยะทางกลับเป็นไมล์

ในบ้านเราใช้ระบบเมตริกแทบทั้งหมด แต่เวลาจะซื้อตะปูหรือท่อน้ำ ก็ยังต้องสั่งเป็นนิ้ว เช่น “ขอท่อประปา 1 นิ้ว ยาว 4 เมตร”

ผมทำงานด้วยระบบเมตริกมาตลอด จนเมื่อไปทำงานที่สหรัฐอเมริกา เจอระบบอิมพีเรียลเข้าก็แทบหงายหลังจน สมองปรับตัวแทบไม่ทัน

สมัยเรียนสถาปัตย์ อาจารย์ฝึกนิสิตให้มองขนาดห้องให้ออก เช่น สามเมตรกว้างแค่นี้ ห้าเมตรยาวแค่นั้น เพื่อที่เวลาออกแบบ จะนึกภาพออกทันที แต่เมื่อได้ยินว่าห้องกว้าง 8 ฟุต ก็นึกไม่ออกว่ามันกว้างแค่ไหน ต้องแปลงกลับมาเป็นเมตรก่อนจึงจะเห็นภาพเลย

บางทีโลกเรายุ่ง ๆ เพราะใช้ระบบต่าง ๆ มากเกินไป!

.

สมัยที่ไปทำงานต่างประเทศ การพูดภาษาอังกฤษกับคนต่างชาติเป็นไปอย่างทุลักทุเล ผมพูดภาษาอังกฤษโดยแปลจากไทยเป็นอังกฤษในใจก่อนเสมอ การพูดโดยต้องใช้สองระบบพร้อมกันนี้เหนื่อยเอาการทีเดียว

ในที่สุดผมก็ตัดสินใจฝึกใช้ระบบเดียว โดยคิดเป็นภาษาอังกฤษโดยตรง แรก ๆ ก็ยากและไม่ชิน แต่ผ่านไปสักระยะอาการก็ดีขึ้น ในที่สุดก็ไม่ต้องแปลกลับไปกลับมาในใจอีกต่อไป พูดไทยโดยคิดไทย พูดอังกฤษโดยคิดอังกฤษ

ชีวิตก็เหมือนกัน เราใช้สองระบบเสมอ บ่อยครั้งเราไม่อาจสื่อสารกับคนที่เรารักได้ตรง ๆ ต้องแปลกลับไปกลับมาอีก

อาจเพราะกลัวทำร้ายจิตใจอีกฝ่าย พูดรักษาน้ำใจเขา แต่มันทำร้ายจิตใจเรา

ควรฝึกให้พูดด้วยระบบเดียว ระบบเปิดหัวใจและ

มีอะไรก็คุยกัน เคลียร์กันได้ ไม่ค้างคาใจ ไม่เก็บไว้จนสายเกินไป

เวลาบอกว่า “ไม่เป็นไร” ก็ควรหมายความตามที่พูด ไม่เช่นนั้นชีวิตจะเหนื่อยและไม่มีความสุข

ในการออกแบบก่อสร้างใช้สองระบบยังพอได้ แต่ในเรื่องหัวใจใช้ระบบเดียวง่ายกว่านี้

.


นี่ละนะ . . ชีวิต


เครดิตจาก : https://ligaz24th.com



คิดอย่างไรกับเรื่องนี้ ? รอโหลดข้อความของเพื่อน ๆ ด้านล่างนี้สักครู่ แล้วร่วมแสดงความคิดเห็นของคุณได้เลย !
รูปน่าสนใจอื่นๆ